bactrim zakres dzialania liquid finasteride dose ivermectin vs milbemycin oxime erythromycin yaandyou viagra swallow whole or let disolve birth control pills ciprofloxacin focalin vs strattera vs adderall one dose diflucan effectiveness thermal stability of prednisone drug and tablets why does lisinopril stop working tamoxifen for prophylaxis thyroxine side effects new zealand misoprostol cada 3 horas robaxin informacion en espanol misoprostol use in cervical ripening celexa cant get drunk bactrim ds versus bactrim hydrocortisone instead of prednisone lexapro and lithium combo finasteride en la alopecia rizatriptan bcs classification cutting 100mg. pill of doxycycline in half propranolol 400 mg use the word invigorating in a sentence does augmentin decrease appetite valtrex over the counter cvs finasteride side effects statistics gardnerella metronidazole 200mg treatment atenolol farmacia popular albuterol and atrial flutter generic lipitor available united states olanzapine diabetes wellbutrin xl vicodin is diflucan safe before surgery free viagra email info ventolin esenzione reclaim diet pill paroxetine nursing propecia for blacks cyp2d6 polymorphism tamoxifen how much does doxycycline hyclate 100mg cost usa sulfamethoxazole bactrim ds viagra is the best accutane leg rash sildenafil citrate gel formula excipients acquisto levitra 10 mg viagra und blutdrucksenker metronidazole side effects puppies prednisone age limit i forgot to take my wellbutrin xl should i ask for clomid mobicontrol windows mobile 6.5 fluconazole melting point premarin cream sun exposure adalat hindi herbal viagra samples vibrio bactrim is flagyl pill available over the counter doxycycline grey skin baclofen zopiclone herbal equivalent to seroquel viral gastroenteritis phenergan doxycycline 500 mg tablet esomeprazole lek 40 nortriptyline affect birth control lisinopril sunlight sensitivity side effects of long term use of cephalexin augmentin bis pulbere prospect why does clomid cause false positive opk fatigue prednisone taper amoxicillin side effects if allergic propecia et chibro proscar natural cialis type alternatives when will period come after clomid african american lady on viagra ad pregnancy constipation zofran metformin an update annals of internal medicine augmentin suspension left out of fridge quetiapine dose maximum cialis precisa de prescri? el medicamento allegra engorda ofloxacin otic solution eye drops ofloxacin obat kusta cytotec in 5 months hom many mls of amoxicillin does ane year baby celexa and other meds buy nizoral cream online canada green tea and metoprolol how long does 120 mg propranolol last abilify and food cravings flagyl suspension for babies pregnancy and nexium metronidazole oral pediatric dose efectos secundarios de seroquel xr availability of generic cymbalta elavil empty stomach side effects of accutane chest pain mg of diflucan meloxicam contiene aspirina can keflex cause blurred vision doxycycline reaction bird liver prescription card for viagra finasteride duration of treatment for hair loss cumpar avodart doxycycline for strep throat treatment lisinopril cough pubmed thrush metronidazole how much do 15mg buspar go for on the street thuoc cialis la thuoc gi diffrence between white and yellow flagyl pills how much of a cialis should a man take conjunto panelas tramontina allegra convida reviews vyfat orlistat 60 cialis recommended doses what is the dosage for prednisone knee injury side effects of cephalexin antibiotic viagra works can prednisone cause bone spurs esomeprazole side effect amitriptyline hydrochloride fun lexapro oral reviews plavix jak dlugo zazywac perbedaan amoxilin dan ampicillin propranolol deralin tablets para que sirve el adalat oros 30 mg aripiprazole pill doxycycline hyclate tums chances having twins clomid iui cephalexin lactating women is doxycycline used for psoriasis glucophage urination kamagra prevod na srpski buy viagra vs cialis combine allegra and zyrtec prednisone moon face duration rhodiola and lisinopril cara menggunakan misoprostol yang benar withdrawing from long term celexa plavix bula flagyl pregnancy miscarriage metoprolol succinate 95 taking synthroid and hair loss cheap viagra medication prednisone what time to take viagra hoax aquaticure erythromycin does my insurance pay for viagra cialis 100 mg etki s?resi zovirax acyclovir cream 5 buat ibu hamil viagra utk dijual malaysia 5 alternatives to viagra finasteride facmed how to take amoxicillin 500mg for sore throat bula de remedio cialis why is amoxicillin used to treat bacterial infections abilify injection approval facts about metformin nexium bronchospasm side effects of misoprostol on pregnancy hydroxy tetracycline lamisil cream medsafe foro donde comprar cialis original normal dose of cymbalta getting off desogen viagra turns vision blue india cialis super active plus can i take ciprofloxacin for toothache lipitor and memory loss symptoms olanzapine approved dosis de misoprostol para aborto incompleto fincare east efectos metformina ri?ones knock off cheap cialis propecia brufoli bupropion liver metabolism dosage for misoprostol for miscarriage cialis vs magna rx metformin hcl tab accutane week two plavix drug interaction omeprazole leg pain from lexapro wellbutrin percocet interactions cymbalta retail aciclovir al creme packungsbeilage what is fluconazole 150mg tab flomax psa levels cefixime and ofloxacin dosage mag iii lasix renogram nolvadex ou acheter will metformin lower cholesterol albuterol carcinoid syndrome finasteride brands india how long does it take for metoprolol er to work buy generic pfizer viagra direct from china amoxicilline avec acide clavulanique prescription diet pill that nurses responsibility of tablet lasix zovirax cost india isi zithromax seroquel zolpidem interactions lisinopril and autoimmune disease can i take wellbutrin with flexeril flomax mr uses prednisone intensol solution viagra falls golden apple how to treat side effects of flagyl in first trimester which is suitable cialis or viagra aldactone et rythme cardiaque isotretinoina uma semana cheap generic lexapro online pharmacokinetics of sildenafil of 100mg ventolin sprey kullanim sekli zithromax diarrhea forum nizoral versus ketoconazole levothroid y hormona de crecimiento lipitor and echinacea cancer recurrence while on tamoxifen digoxin interaction with furosemide how do i withdraw from cymbalta erfahrung mit orlistat hexal most common side effects of amoxicillin can i take allegra and alavert at the same time hip surgery and plavix dosis recomendada de ciprofloxacino sildenafil medana jaka dawka symptoms metformin lactic acidosis accutane online registration wellbutrin wirkstoff flagyl mylanta men needs viagra to fuck nortriptyline take as needed czy odstawic singulair przed testami metoprolol labetalol clopidogrel bisulphate aspirin wellbutrin makes my heart pound cytotec baownbeuv side effects pfizer apotex lipitor mobicarte orange offre speciale ciprofloxacin al 500mg dosierung clomid making me crazy 80 mg prednisone lot metronidazole 500 mg capsule clomipramine cancer can i take dayquil while taking doxycycline can you get high from atomoxetine signs after taking clomid metformin hcl overdose side effects what does accutane do to your immune system nexium for pregnant wellbutrin upping dose what does viagra side effects will celebrex make me drowsy lok adalat court amoxicillin trihydrate 500 mg cipla brand name bupropion hcl xl rash ciprofloxacino gotas oftalmicas ni?os no spotting with clomid viagra i inne podobne no weight gain from lexapro propecia effect on muscles clomid pills for women in uk does viagra make perform better will keflex treat uri is it ok to take diflucan while pregnant side effects for amlodipine 5 mg viagra lietuvoje arimidex nolvadex wikipe lexapro 9th day difference between viagra and celebrex how much cost is amlodipine in philippines out of date propranolol will lexapro help with opiate withdrawal singulair vs flonase what happens if you dont take naproxen with food amoxicillin left out of fridge 3 hours amiodarone lopressor terbinafine tablets 250 mg side effects prednisone sleep paralysis popping spots on accutane tamoxifen and advil fluconazole dosage days pristiq to lexapro patient reviews nexium drug interaction side effects amoxicillin urine infection during pregnancy misoprostol tablete metformin and intestinal cramps torasemide e furosemide viagra on acid cephalexin side effects for infants use of sildenafil for women errectile dysfunctions powered by smf cialis drug interaction wellbutrin warnings precautions can i use viagra and 100 stud at the same time cialis and psoriasis dosering flagyl slangen bactrim ds acne side effects how do you quit smoking with wellbutrin side effects wellbutrin skin borreliose behandlung azithromycin xenical orlistat reviews philippines can you take ibuprofen with valtrex perdor viagra ginkgo biloba thyroxine viagra online japan can you get high on zofran es efectivo el viagra mapuche phenergan schedule drug olanzapine edqm lamisilat jock itch shoppers drug mart viagra grows hair levaquin lawsuit houston lexapro takes 2 weeks to work valtrex drug induced lupus resistance a lazithromycine disulfiram rubber industry can u drink alcohol with prophylactic cipro viagra and cialis market share build tolerance to cialis cipro tendon rupture pregabalin with lexapro levitra srpski can i take vigra if i took a cialis last night zoloft oesophagite can i take keflex and amoxicillin at the same time do people take olanzapine recreational cipro and throat infections avodart ruined my life kamagra uk same day dapoxetine onde comprar bupropion negative side effects spironolactone and aldosterone antagonist is jitteriness a side effect of neurontin is propecia a bad idea can metoprolol reduce anxiety zyvox dosage for uti linezolid animation clomid after oral cycle neutrogena deep clean invigorating foaming scrub review when will tamoxifen side effects go away wellbutrin makes me itch bactrim ds 300 herbs that interact with amoxicillin where can i find allegra d does lexapro delayed ejaculation can u drink alcohol while taking lexapro zyprexa og vektokning pasos para abortar cytotec antidepressiva paroxetine bijsluiter dosis normal de viagra amitriptyline for polymyalgia zoloft making me irritable q contiene el aciclovir indian viagra plant amitriptyline lowers blood pressure stomach cramps doxycycline can cialis pills use by normal guy dosage of metformin while pregnant albuterol ipratropium alcohol ciprofloxacin katze seroquel sleeping pills side effects nolvadex cycle test pcos clomid 50mg symptoms cialis bad bad for ears seroquel and personality disorders allopurinol and gout viagra in qatar where metformin uses polycystic ovary disease cdc erythromycin effect of levofloxacin on uti zithromax paeds syrup dose fluconazole dr jack newman propranolol hangover anxiety will 2.5 mg of lexapro work proventil nebulizer dose septran 7 years old dose lisinopril ritalin erythromycin gastric emptying infants generico do seroquel xro xenical tiene efectos secundarios lasix ampule dosage what happens to a woman body after taking cialis when does finasteride stop working sevrage brutal zoloft ayurvedic equivalent of lisinopril copay card for lipitor norvasc baownbeuv uses what if i suddenly stop taking prednisone xenical shoppers drug mart otc celexa 10mg tablets acheter cialis original 20mg cialis without pescription neurontin beipackzettel levofloxacin fluoroquinolones blue cross plan covers viagra how much nolvadex to take a day como se administra la cytotec para abortar olanzapine warfarin can i take advil while taking lisinopril amoxil suspension uses use viagra spray zovirax cr?me dermique nexium 10 mg sachets can zoloft cause diarrhea can you take 60 mg of celexa generic cialis candian pharmacy cheap generic cialis 40mg diferen?a synthroid e puran cephalexin is it a penicillin estradiol de forma natural cephalexin and hemolytic anemia ciprofloxacin 500 mg effetti collaterali lipitor and knuckle pain clopidogrel monotherapy how much amoxicillin for a 3 month old como actua el aldactone dosage of fluconazole in dogs furosemide conversion bumetanide furosemide dosage forms night sweats men cymbalta should i take antidepressants can you take celexa with lexapro levitra cena novi sad ivermectina en border collie cialis online with fast delivery propecia uzun s?re kullananlar effectiveness of acyclovir for how long lasts levitra effect zoloft your metabolism lactobacillus sensitivity to cipro where to buy albuterol for horses how long for second erection is it ok to take lisinopril at night bactrim antibiotic while breastfeeding seroquel xr us sildenafil citrate bioequivalence studies doxycycline and monodox zestril diarrhea can acyclovir become ineffective allegra hayim nifedipine cream 0.2 rapid cycling bipolar wellbutrin can you mix amoxicillin and benadryl bimeda ivermectin switching from vytorin to lipitor price comparison for viagra 100mg zovirax lippenherpes creme misoprostol versus oxytocin cealice for erectile dysfunction significado tadalafil how long is the viagra patent cysts on ovaries and clomid is it okay to take zithromax with food anafranil und venlafaxin can lisinopril 10 mg cause ed dose of zyban for depression muzica ruseasca viagra synthroid et prise de calcium tetracycline controlled transactivator neuropathy viagra accutane illegal canada tamoxifen food allergies traitement anti poux stromectol premarin lawsuit settlements long term use of flomax side effects can levaquin treat diverticulitis how to stop zyprexa withdrawal tamoxifen average dose is viagra a permanent solution quetiapina 100 mg seroquel what is the real shelf life of amoxicillin atrovent mixed with albuterol valtrex naproxen cialis e20 generic how many mg can i take for cialis can u take 2 kamagras at once como tomar orlistat y carnitina forum dove acquistare viagra clomid challenge pain whats an over the counter like bactrim allopurinol homeopathic como conseguir viagra en las palmas nexium 20 mg efeitos colaterais diflucan one reviews for ringworm zithromax tablets cost levitra y viagra can acyclovir be used for acne flagyl for respiratory medtronic baclofen pump alarm misoprostol ultrasound hydrochlorothiazide false positive drug test viagra 50mg kaufen high thyroid synthroid furosemide 40 pch bijsluiter spironolactone et fatigue singulair cigarette viagra macedonia what if i missed a dose of wellbutrin topamax working out amoxicillin and mold allergies cialis rezeptfrei kaufen apotheke


SEPTUAGINT QUOTES
IN THE NEW TESTAMENT

Back · Home · Next
 

 

Of the approximately 300 Old Testament quotes in the New Testament, approximately 2/3 of them came from the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament) which included the deuterocanonical books that the Protestants later removed. This is additional evidence that Jesus and the apostles viewed the deuterocanonical books as part of canon of the Old Testament. Here are some examples:

Matt. 1:23 / Isaiah 7:14 - behold, a "virgin" shall conceive. Hebrew - behold, a "young woman" shall conceive.

Matt. 3:3; Mark 1:3; John 1:23 / Isaiah 40:3 - make "His paths straight." Hebrew - make "level in the desert a highway."

Matt. 9:13; 12:7 / Hosea 6:6 - I desire "mercy" and not sacrifice. Hebrew - I desire "goodness" and not sacrifice.

Matt. 12:21 / Isaiah 42:4 - in His name will the Gentiles hope (or trust). Hebrew - the isles shall wait for his law.

Matt. 13:15 / Isaiah 6:10 - heart grown dull; eyes have closed; to heal. Hebrew - heart is fat; ears are heavy; eyes are shut; be healed.

Matt. 15:9; Mark 7:7 / Isaiah 29:13 - teaching as doctrines the precepts of men. Hebrew - a commandment of men (not doctrines).

Matt. 21:16 / Psalm 8:2 - out of the mouth of babes and sucklings thou has "perfect praise." Hebrew - thou has "established strength."

Mark 7:6-8 – Jesus quotes Isaiah 29:13 from the Septuagint – “This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.”

Luke 3:5-6 / Isaiah 40:4-5 - crooked be made straight, rough ways smooth, shall see salvation. Hebrew - omits these phrases.

Luke 4:18 / Isaiah 61:1 - and recovering of sight to the blind. Hebrew - the opening of prison to them that are bound.

Luke 4:18 / Isaiah 58:6 - to set at liberty those that are oppressed (or bruised). Hebrew - to let the oppressed go free.

John 6:31 / Psalm 78:24 - He gave them "bread" out of heaven to eat. Hebrew - gave them "food" or "grain" from heaven.

John 12:38 / Isaiah 53:1 - who has believed our "report?" Hebrew - who has believed our "message?"

John 12:40 / Isaiah 6:10 - lest they should see with eyes...turn for me to heal them. Hebrew - shut their eyes...and be healed.

Acts 2:19 / Joel 2:30 - blood and fire and "vapor" of smoke. Hebrew - blood and fire and "pillars" or "columns" of smoke.

Acts 2:25-26 / Psalm 16:8 - I saw...tongue rejoiced...dwell in hope.. Hebrew - I have set...glory rejoiced...dwell in safety.

Acts 4:26 / Psalm 2:1 - the rulers "were gathered together." Hebrew - rulers "take counsel together."

Acts 7:14 / Gen. 46:27; Deut. 10:22 - Stephen says "seventy-five" souls went down to Egypt. Hebrew - "seventy" people went.

Acts 7:27-28 / Exodus 2:14 - uses "ruler" and judge; killed the Egyptian "yesterday." Hebrew - uses "prince" and there is no reference to "yesterday."

Acts 7:43 / Amos 5:26-27 - the tent of "Moloch" and star of god of Rephan. Hebrew - "your king," shrine, and star of your god.

Acts 8:33 / Isaiah 53:7-8 - in his humiliation justice was denied him. Hebrew - by oppression...he was taken away.

Acts 13:41 / Habakkuk 1:5 - you "scoffers" and wonder and "perish." Hebrew - you "among the nations," and "be astounded."

Acts 15:17 / Amos 9:12 - the rest (or remnant) of "men." Hebrew - the remnant of "Edom."

Rom. 2:24 / Isaiah 52:5 - the name of God is blasphemed among the Gentiles. Hebrew - blasphemed (there is no mention of the Gentiles).

Rom. 3:4 / Psalm 51:4 - thou mayest "prevail" (or overcome) when thou art judged. Hebrew - thou might "be clear" when thou judges.

Rom. 3:12 / Psalm 14:1,3 - they "have gone wrong." Hebrew - they are "corrupt" or "filthy."

Rom. 3:13 / Psalm 5:9 - they use their tongues to deceive. Hebrew - they flatter with their tongues. There is no "deceit" language.

Rom. 3:13 / Psalm 140:3 - the venom of "asps" is under their lips. Hebrew - "Adder's" poison is under their lips.

Rom. 3:14 / Psalm 10:7 - whose mouth is full of curses and "bitterness." Hebrew - cursing and "deceit and oppression."

Rom. 9:17 / Exodus 9:16 - my power "in you"; my name may be "proclaimed." Hebrew - show "thee"; may name might be "declared."

Rom. 9:25 / Hosea 2:23 - I will call my people; I will call my beloved. Hebrew - I will have mercy (love versus mercy).

Rom. 9:27 / Isaiah 10:22 - only a remnant of them "will be saved." Hebrew - only a remnant of them "will return."

Rom. 9:29 / Isaiah 1:9 - had not left us "children." Hebrew - Jehova had left us a "very small remnant."

Rom. 9:33; 10:11; 1 Peter 2:6 / Isaiah 28:16 - he who believes will not be "put to shame." Hebrew - shall not be "in haste."

Rom. 10:18 / Psalm 19:4 - their "voice" has gone out. Hebrew - their "line" is gone out.

Rom. 10:20 / Isaiah 65:1 - I have "shown myself" to those who did not ask for me. Hebrew - I am "inquired of" by them.

Rom. 10:21 / Isaiah 65:2 - a "disobedient and contrary" people. Hebrew - a "rebellious" people.

Rom. 11:9-10 / Psalm 69:22-23 - "pitfall" and "retribution" and "bend their backs." Hebrew - "trap" and "make their loins shake."

Rom. 11:26 / Isaiah 59:20 - will banish "ungodliness." Hebrew - turn from "transgression."

Rom. 11:27 / Isaiah 27:9 - when I take away their sins. Hebrew - this is all the fruit of taking away his sin.

Rom. 11:34; 1 Cor. 2:16 / Isaiah 40:13 -the "mind" of the Lord; His "counselor." Hebrew - "spirit" of the Lord; "taught" Him.

Rom. 12:20 / Prov. 25:21 - feed him and give him to drink. Hebrew - give him "bread" to eat and "water" to drink.

Rom. 15:12 / Isaiah 11:10 - the root of Jesse..."to rule the Gentiles." Hebrew - stands for an ensign. There is nothing about the Gentiles.

Rom. 15:21 / Isaiah 52:15 - been told "of him"; heard "of him." Hebrew - does not mention "him" (the object of the prophecy).

1 Cor. 1:19 / Isaiah 29:14 - "I will destroy" the wisdom of the wise. Hebrew - wisdom of their wise men "shall perish."

1 Cor. 5:13 / Deut. 17:7 - remove the "wicked person." Hebrew - purge the "evil." This is more generic evil in the MT.

1 Cor. 15:55 / Hosea 13:14 - O death, where is thy "sting?" Hebrew - O death, where are your "plagues?"

2 Cor. 4:13 / Psalm 116:10 - I believed and so I spoke (past tense). Hebrew - I believe, for I will speak (future tense).

2 Cor. 6:2 / Isaiah 49:8 - I have "listened" to you. Hebrew - I have "answered" you.

Gal. 3:10 / Deut. 27:26 - cursed be every one who does not "abide" by all things. Hebrew - does not "confirm" the words.

Gal. 3:13 / Deut. 21:23 - cursed is everyone who hangs on a "tree." Hebrew - a hanged man is accursed. The word "tree" does not follow.

Gal. 4:27 / Isaiah 54:1 - "rejoice" and "break forth and shout." Hebrew - "sing" and "break forth into singing."

2 Tim. 2:19 / Num. 16:5 - The Lord "knows" those who are His. Hebrew - God will "show" who are His.

Heb. 1:6 / Deut. 32:43 - let all the angels of God worship Him. Hebrew - the Masoretic text omits this phrase from Deut. 32:43.

Heb. 1:12 / Psalm 102:25 - like a "mantle" ... "roll them"... "will be changed." Hebrew - "raiment"... "change"..."pass away."

Heb. 2:7 / Psalm 8:5 - thou has made Him a little "lower than angels." Hebrew - made Him but a little "lower than God."

Heb. 2:12 / Psalm 22:22 - I will " sing" thy praise. Hebrew - I will praise thee. The LXX and most NTs (but not the RSV) have "sing."

Heb. 2:13 / Isaiah 8:17 - I will "put my trust in Him." Hebrew - I will "look for Him."

Heb. 3:15 / Psalm 95:8 - do not harden your hearts as "in the rebellion." Hebrew - harden not your hearts "as at Meribah."

Heb. 3:15; 4:7 / Psalm 95:7 - when you hear His voice do not harden not your hearts. Hebrew - oh that you would hear His voice!

Heb. 8:9-10 / Jer. 31:32-33 - (nothing about husband); laws into their mind. Hebrew - I was a husband; law in their inward parts.

Heb. 9:28 / Isaiah 10:22 - "to save those" who are eagerly awaiting for Him. Hebrew - a remnant of them "shall return."

Heb. 10:5 / Psalm 40:6 - "but a body hast thou prepared for me." Hebrew - "mine ears hast thou opened."

Heb. 10:38 / Hab. 2:3-4 - if he shrinks (or draws) back, my soul shall have no pleasure. Hebrew - his soul is puffed up, not upright.

Heb. 11:5 / Gen. 5:24 - Enoch was not "found." Hebrew - Enoch was "not."

Heb. 11:21 / Gen. 47:31 - Israel, bowing "over the head of his staff." Hebrew - there is nothing about bowing over the head of his staff.

Heb. 12:6 / Prov. 3:12 - He chastises every son whom He receives. Hebrew - even as a father the son in whom he delights.

Heb. 13:6 / Psalm 118:6 - the Lord "is my helper." Hebrew - Jehova "is on my side." The LXX and the NT are identical.

James 4:6 / Prov. 3:34 - God opposes the proud but gives grace to the humble. Hebrew - He scoffs at scoffers and gives grace to the lowly.

1 Peter 1:24 / Isaiah 40:6 - all its "glory" like the flower. Hebrew - all the "goodliness" as the flower.

1 Pet. 2:9 / Exodus 19:6 - you are a "royal priesthood." Hebrew - you shall be to me a "kingdom of priests."

1 Pet. 2:9 / Isaiah 43:21 - God's own people...who called you out of darkness. Heb. - which I formed myself. These are different actions.

1 Pet. 2:22 / Isaiah 53:9 - he "committed no sin." Hebrew - he "had done no violence."

1 Pet. 4:18 / Prov. 11:31 - if a righteous man "is scarcely saved." Hebrew - if the righteous "is recompensed."

1 Pet. 5:5 / Prov. 3:34 - God opposes the proud but gives grace to the humble. Hebrew - He scoffs at scoffers and gives grace to lowly.

Isaiah 11:2 - this verse describes the Seven Gifts of the Holy Spirit, but the seventh gift, "piety," is only found in the Septuagint.

Top

 


Copyright 2001 - 2007 © by John Salza. All Rights Reserved.
johnsalza@scripturecatholic.com