es que se parece el clonazepam al clopidogrel take too much dosage of synthroid vibramycin generic name how to give dexamethasone .5 dosage to canine valsartan 500 mg yalovadaarsa.com obat salep zovirax acyclovir instructions on how to take clomid 100mg success elusionist.com colcrys probenecid does customs seize viagra kamagra 5gm how do you use it xn--b1afpdqbb8d.xn--p1ai desyrelin faydalari diltiazem 90mg tab teva what is the biggest risk in taking tamoxifen costcocostco prescription rates on benicar womazing.com lexapro for 8 years can you take amitriptyline tablets with lexapro viagra pill for 99.00 buy clomid au fifem.com secretlives.me most effective way to take viagra metronidazole and cramps treatment cost cialis 20mg ivermectin 5 liter diflucan price boots ireland bollywoodinformer.com dickhopper.com purchase voltaren emulgel primacine erythromycin ethylsuccinate for dogs where can i get flagyl in 7 days without a percription period after last depo provera citalopram 20 mg price voltaren 100mg side effects diflucan 150 mg tab brtop.net cerisdieventi.com iphone5sreview.nl valtrex during first 4 weeks of pregnancy spesifikasi nexium bactrim for dental cyst thyroxine t4 high singulair 4mg tablet chew price metoprolol succ er 25 mg aptmetrics.com cyproheptadine for appetite in india blakesgourmet.com sampiyonhaliyikama.com weight gain on 5mg lexapro why use tamsulosin hydrocholoride usp can i use phenergan for nausea from tylenol 3 drugprevent.org.uk levofloxacin cost canada lethal dose phenergan azithromycin in conception period seroquel xr social media is it safe to take 8 mg zofran while pregnant verapamil tab in pak metronidazole 400mg tablets with bladder pain allegra 12 hour side effects cheap generic olanzapine viagra price in brighton amoxil 500 mg for bad cough lexapro price philippines can i use lamisil once more than once can u get high off of baclofen taking trileptal and antibiotics together cflailesi.org fullserviceteens.com lisinopril ms cost of zyvox iv what to take when off coumadin for bob e marrow test vad kostar strattera 40 mg wellbutrin xl 900 mg low propecia dose buying viagra at asda digoxin immune fab price in india how long does it take diflucan 150mg to start working como comprar cytotec en el salvador voltaren nuro 0.25 mg davkovanie 8nxw.com lamisil antifungal for vulva deserteichler.com neurontin for alzheimers how long does it take to get over celexa withdrawal generic plavix dr reddy kesan pengambilan ubat olanzapine zydis 4kom.it dinkim.com hemiplegic migraine caused by inderal la crestor versus lipitor side effects safety nortriptyline purchase finasteride 40 dias diflucan 100 mg 14 days normal dosage of topamax bipolar anaheimangelsjersey.com linezolid ip 600 mg side effects buy viagra in new zealand safety of cefixime and linezolid in lactation generic zyprexa side effects how long does it take zithromax to cure chlamydia lbc4help.org brown discharge on metronidazole gel cpt code for renal scan with lasix function amlodipine price ireland buy orlistat in usa purchase vibramycin why did i lose my erection aft aborto con pastillas cytotec como saber si fue efectivo moduretic 5mg indicazioni ehrlichia doxycycline dosage dogs ubat medroxyprogesterone upperbe.it buy ivermectin online no prescription q2melbourne.com mircette birth control online symptoms worse drinking while on flagyl flomax 350 mg bustine can i come off citalopram and just take lyrica sekerpinarosgb.com feswmp.com deserteichler.com albuterol inhaler addiction can trazodone help stop ruminating viagra how long cipro 250 mg side effects buy furosemide 40 mg for dogs nexium 24 hour south africa pazarlamacadisi.com kamagra 100 gold review directmobility.co.uk cdfeorellana.com ncsdsample2.docbro.com bmmpm.com what website can i buy kamagra in the us amitriptyline recreational use ketoconazole solution nizoral 2 head lice ciprofloxacin agalactiae faa cialis neomox amoxicillin 500mg for which illness ascbelfast.com how much does viagra cost in south africa fexofenadine hcl online zyprexa dosage levels can teen take viagra lioresal 40 mg immediate result prednisone dose nexium esomeprazole for ibs buy brand viagra cheap dexamethasone untuk apa the price of cytotec in uganda dapoxetine sidenafil tabelts how can use in injection ciprofloxacin in spanish cost of cozaar without insurance is plavix dialyzable augmentin lekarna zyvox 600 mg patent expiry quetiapine 100 how long does it take single dose antibiotics to work prozac price ireland iranstrick-tiregroup.com co azithromycin bronchitis buy nexium usa topiramate 50 mg weight loss side effects of ciprotab to a woman aapki adalat rakhi sawat show norvasc 50 mg muscle twitching after cipro panoramainternetu.pl why is femara used for infertility ireland cardura medicinale wikipedia best dose of lexapro for alz gabapentin therapeutic class rwmeierlaw.com losartan potassium hydrochlorothiazide cost is finasteride covered by united healthcare flagyl 500 mg,aturan minum does clomid reduce menstrual pains do i need a prescription for viagra in italy httwp.com sertraline first week viagra online pharmacy review esteponasurgery.com viagra purchase buy buy atarax online delite.cn paroxetine 0.20 mg buy vardenafil online cheap how to obtain viagra on the cheap scale dapoxetine 30 mg tablets benifets in hindi what is ic doxycycline 20 mg use for generic name of plendil and stocks doxycycline upsetting dog stomach metronidazole 400 mg prospect buy doxycycline pills india olanzapine alternatives DORREAJATETXEA.COM kmmvin.eu distributor obat nizoral anafranil o aremis atorvastatin 10 mg cost xopenex vs albuterol price metodo para hacer sino funciona cytotec es08.com NEOHAIRINDO.COM double dise of buspirone torsemide to lasix conversion calculator carlosfloresmusic.com synthroid 300 mg can i take levitra and kamagra together springracinginsights.com diltiazem 180 mg iphone5sreview.nl buy allegra in bangkok cheap viagra substitute long term effects of gabapentin for cats gabapentin side effects hypoglycemia gabapentin placebo shapirogalvinlaw.com gandhipucollege.com wellbutrin 150 mg xl weight loss ciprofloxacin hcl 500 usos lisinopril discontinuation how much does valtrex cost at walgreens secretlives.me zestril price dosage for bactrim to treat acne tamsulosin online uk how to take viagra can you eat egyptgolftours.com feswmp.com tamsulosin when did this come out on the market clonidine .2 street value to sell redcaymanmedia.com q2melbourne.com paxil cr and alcohol interactions orlistat 80mg pre?§o womazing.com cheap propecia buy online can azithromycin 500 is safevin pregnancy doxycycline hyclate after expiration date how does azithromycin affect birth control what are the prednisone withdrawal symptoms in dogs piroxicam price increase andysternberg.com avmdtogo.org cialis tadalafil uk bactrim 400 80 mg tablet fiyat?± how long it last escitalopram purchase olmesartan isoptin sr 120 mg cena metformin and althea pills side effects how long does amitriptyline take to work on vertigo metformin 1000 mg tablets side effects is acyclovir 800mg tablets safe during last trimester proventil and vanceril which to take first segtucson.com em2nt.net doxepin 5 cream nz ciprofloxacinshelf life zoloft 100mg for 16 yearold how can i buy original misoprostol amiodarone drip 450 mg blackisbusiness.info how do you take proventil for a 6 year old blackisbusiness.info augmentin 875 for sale can i take benadryl with prednisone lawonline.co.il q2melbourne.com hyzaar cena mrp of cialis in india does viagra work if you are not turned on po to iv lasix can buspirone hcl 15 mg helps woman get pregnant dodoku.com long term prednisone use in dogs paladardigital.com lbc4help.org topiramate and unisom lexapro 10 mg prescription covenantofpoppies.com can i take 200mg of zoloft to get high is trazodone hcl a benzo biolab.com.sg bisenconsulting.com naproxen annual sales bupropion xl 24 h skale.it kmmvin.eu springracinginsights.com africanamericanimages.us dog ate propranolol drhildaong.com robertjszmidt.pl buying clomid online reviews achat telmisartan 4mg how much valacyclovir at initial.outbreak voltaren retard comprimate pret 10 mg of lexapro vs 20 mg 8nxw.com fluconazole and wine andere naam voor flomax bukitpinus.com can clomid and bromergon be taken the same time metformin 750 v metformin 850 exoticguys.com double doses of diflucan daily for 30 days metformin efectos prnc.tv cflailesi.org exoticguys.com para. q sirve. bactrim compositum. jarabe. para. ninos dosing cymbalta evening or morning aster-m.com rate of diflucan tablet awp zyvox liquid red box how early should i take a cialis tetracycline buy online uk can augmentin cure infection in sperm titrating prednisone for dogs diltiazem 90 sr upperbe.it lipitor 20 csitdurg.in clonidine sleep med overdose how many mg terbinafine lamisil, cream mercury drugs price deserteichler.com buy augmentin uk no prescription anafranil 100 mg kullananlar atorvastatin 20 mg film coated tablets lisinopril cough mechanism erythromycin 875 clozapine 25 mg tablet order viagra 100mg zestril 5 mg comprim?© s?©cable zithromax for 6 month old bisenconsulting.com olanzapine nose bleed taking gabapentin lexapro hold metformin for mri cialis from canada online how much ia cialis daily prescription gatorade coumadin interaction delayed menstruation off zoloft aneyron.com kmmvin.eu voltaren 500 mg gel pris avmdtogo.org does zoloft or fluxotine cause weight gain ascbelfast.com how long are antibiotics good for after prescribed proscar sperma chloramphenicol eye.drops cost whats the price of danazol oral in india 450 mg wellbutrin and weight loss doxycycline hyclate 100mg capsules with food can you take advil and rizatriptan 10 mg generic augmentin suspension can itake evening primrose oil 500mg with clomid can you take flagyl clindamiacin and diflucan togeather cipro and parasites what is the street value for escitalopram risks of stopping prometrium at 34 weeks pregnant lawonline.co.il foodloversheaven.com amlodipinethe how ling to take effwect zithromax 500mg one day dose cialis black manufacturers can i get clomid in kenya rwmeierlaw.com dfldctl.com azithromycin searies iphone5sreview.nl voltaren synthesis macam flagyl obat keputihan metroidazole flagyl 0.5 gotfi.pl pomerania.szczecin.pl famciclovir tablet alternate in india herbal viagra head max ascites caused by metformin blackisbusiness.info where to buy kamagra gel in india bactrim forte ointments treat flagyl 5oo mg to treat clostridium in dogs bemylight.org emberdomme.com lbc4help.org can you take albuterol and budesonide with benadryl voltaren tablets 50mg side effects tabex ili zyban iphone5sreview.nl can drinking on anti depressants cause paranoia 350mg zoloft and alcohol erythromycin 250 mg 3 times daily for gastroparesis obat amaryl glimepiride order flagyl for dogs without prescription buy torsemide online metoprolol xl 50 anxiety piroxicam 10 mg capsule cheap erythromycin ivermectina 4 propecia feminization viagra at dischem rsa metronidazole pills can u smoke weed priligy colombia venta clomid and frequent urination tamoxifen 5 years vs 10 years strep throat amoxicillin 7 days balitoursclub.com is alcohol permitted while taking amlodipine bestylate michelamarchiotto.com cflailesi.org mirtazapine 45 mg long term iranstrick-tiregroup.com atorvastatina vs omega 3 can you take metronidazole when breastfeeding plendil 5 mg fass cipro uti metformin hcl bp 850 side effects prezzo kamagra oral jelly 50 mg rudolf-ll.cz can i take amoxil for sinus apparel-chic.com cialis generic recommended cflailesi.org metoprolol tartrate and gout indocin 50 mg para que sirve rwmeierlaw.com cardizem cd cost marashthermal.com does thyroxine tablets cause breast cancer posologie atarax 2mg cialis delivered in two days after stop prometrium still nausea zoloft or wellburtin zoloft price uk cytotec dosage for 5 weeks metronidazole dosing for gardnerella obat ciprofloxacin 1000 mg beli cytotec misoprostol di malaysia when does flomax peak after taking it dickhopper.com q2melbourne.com michelamarchiotto.com voltaren 100 mg para que serve mobic 15 mg get you high how fast does fluconazole work reports on kamagra 100 deltasone 10 vending machines sell viagra bollywoodinformer.com amitriptyline uk buy online glimepiride tab 4mg paroxetine price cvs bumetanide vs furosemide vs torsemide iv to po digoxin 0.25 mg iv is losing hair a side effect of prednisone olanzapine and breast cancer uk how does clomid work on men sertraline 200 mg doxycycline 100mg hntuk spilis balitoursclub.com wellbutrin xl 8 weeks lifesaverpoolfencesofnevada.com skale.it aspirin vs plavix flagyl liquid oral preparation where can i buy periactin cyproheptadine for anorexia comprar cytotec pasto can stopping prometrium cause bleeding when pregnant montelukast 5mg chewable tablet split cialis 20 mg four time for daily dose how to write diflucan prescription adamstudio.pl azithromycin liquid side effects price estradiol patch depaxil cr usage klonopin and concerta celexa interactions em2nt.net azithromycin treatment of rheumatoid arthritis misoprostol price in kenya punkfiction.com chatcufete.com rizatriptan benzoate makes you feel high cialis dosage for 22 year old does buspar enhance opiates seroquel side effects talking in your sleep dataminingweb.com springracinginsights.com kegunaan amoxicillin trihydrate does flagyl cause constipation ascbelfast.com voltaren sammen med wellbutrin erlamycetin chloramphenicol untuk bayi viagra generic in canada baclofen functional groups


SEPTUAGINT QUOTES
IN THE NEW TESTAMENT

Back Home Next
 

 

Of the approximately 300 Old Testament quotes in the New Testament, approximately 2/3 of them came from the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament) which included the deuterocanonical books that the Protestants later removed. This is additional evidence that Jesus and the apostles viewed the deuterocanonical books as part of canon of the Old Testament. Here are some examples:

Matt. 1:23 / Isaiah 7:14 - behold, a "virgin" shall conceive. Hebrew - behold, a "young woman" shall conceive.

Matt. 3:3; Mark 1:3; John 1:23 / Isaiah 40:3 - make "His paths straight." Hebrew - make "level in the desert a highway."

Matt. 9:13; 12:7 / Hosea 6:6 - I desire "mercy" and not sacrifice. Hebrew - I desire "goodness" and not sacrifice.

Matt. 12:21 / Isaiah 42:4 - in His name will the Gentiles hope (or trust). Hebrew - the isles shall wait for his law.

Matt. 13:15 / Isaiah 6:10 - heart grown dull; eyes have closed; to heal. Hebrew - heart is fat; ears are heavy; eyes are shut; be healed.

Matt. 15:9; Mark 7:7 / Isaiah 29:13 - teaching as doctrines the precepts of men. Hebrew - a commandment of men (not doctrines).

Matt. 21:16 / Psalm 8:2 - out of the mouth of babes and sucklings thou has "perfect praise." Hebrew - thou has "established strength."

Mark 7:6-8 Jesus quotes Isaiah 29:13 from the Septuagint This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.

Luke 3:5-6 / Isaiah 40:4-5 - crooked be made straight, rough ways smooth, shall see salvation. Hebrew - omits these phrases.

Luke 4:18 / Isaiah 61:1 - and recovering of sight to the blind. Hebrew - the opening of prison to them that are bound.

Luke 4:18 / Isaiah 58:6 - to set at liberty those that are oppressed (or bruised). Hebrew - to let the oppressed go free.

John 6:31 / Psalm 78:24 - He gave them "bread" out of heaven to eat. Hebrew - gave them "food" or "grain" from heaven.

John 12:38 / Isaiah 53:1 - who has believed our "report?" Hebrew - who has believed our "message?"

John 12:40 / Isaiah 6:10 - lest they should see with eyes...turn for me to heal them. Hebrew - shut their eyes...and be healed.

Acts 2:19 / Joel 2:30 - blood and fire and "vapor" of smoke. Hebrew - blood and fire and "pillars" or "columns" of smoke.

Acts 2:25-26 / Psalm 16:8 - I saw...tongue rejoiced...dwell in hope.. Hebrew - I have set...glory rejoiced...dwell in safety.

Acts 4:26 / Psalm 2:1 - the rulers "were gathered together." Hebrew - rulers "take counsel together."

Acts 7:14 / Gen. 46:27; Deut. 10:22 - Stephen says "seventy-five" souls went down to Egypt. Hebrew - "seventy" people went.

Acts 7:27-28 / Exodus 2:14 - uses "ruler" and judge; killed the Egyptian "yesterday." Hebrew - uses "prince" and there is no reference to "yesterday."

Acts 7:43 / Amos 5:26-27 - the tent of "Moloch" and star of god of Rephan. Hebrew - "your king," shrine, and star of your god.

Acts 8:33 / Isaiah 53:7-8 - in his humiliation justice was denied him. Hebrew - by oppression...he was taken away.

Acts 13:41 / Habakkuk 1:5 - you "scoffers" and wonder and "perish." Hebrew - you "among the nations," and "be astounded."

Acts 15:17 / Amos 9:12 - the rest (or remnant) of "men." Hebrew - the remnant of "Edom."

Rom. 2:24 / Isaiah 52:5 - the name of God is blasphemed among the Gentiles. Hebrew - blasphemed (there is no mention of the Gentiles).

Rom. 3:4 / Psalm 51:4 - thou mayest "prevail" (or overcome) when thou art judged. Hebrew - thou might "be clear" when thou judges.

Rom. 3:12 / Psalm 14:1,3 - they "have gone wrong." Hebrew - they are "corrupt" or "filthy."

Rom. 3:13 / Psalm 5:9 - they use their tongues to deceive. Hebrew - they flatter with their tongues. There is no "deceit" language.

Rom. 3:13 / Psalm 140:3 - the venom of "asps" is under their lips. Hebrew - "Adder's" poison is under their lips.

Rom. 3:14 / Psalm 10:7 - whose mouth is full of curses and "bitterness." Hebrew - cursing and "deceit and oppression."

Rom. 9:17 / Exodus 9:16 - my power "in you"; my name may be "proclaimed." Hebrew - show "thee"; may name might be "declared."

Rom. 9:25 / Hosea 2:23 - I will call my people; I will call my beloved. Hebrew - I will have mercy (love versus mercy).

Rom. 9:27 / Isaiah 10:22 - only a remnant of them "will be saved." Hebrew - only a remnant of them "will return."

Rom. 9:29 / Isaiah 1:9 - had not left us "children." Hebrew - Jehova had left us a "very small remnant."

Rom. 9:33; 10:11; 1 Peter 2:6 / Isaiah 28:16 - he who believes will not be "put to shame." Hebrew - shall not be "in haste."

Rom. 10:18 / Psalm 19:4 - their "voice" has gone out. Hebrew - their "line" is gone out.

Rom. 10:20 / Isaiah 65:1 - I have "shown myself" to those who did not ask for me. Hebrew - I am "inquired of" by them.

Rom. 10:21 / Isaiah 65:2 - a "disobedient and contrary" people. Hebrew - a "rebellious" people.

Rom. 11:9-10 / Psalm 69:22-23 - "pitfall" and "retribution" and "bend their backs." Hebrew - "trap" and "make their loins shake."

Rom. 11:26 / Isaiah 59:20 - will banish "ungodliness." Hebrew - turn from "transgression."

Rom. 11:27 / Isaiah 27:9 - when I take away their sins. Hebrew - this is all the fruit of taking away his sin.

Rom. 11:34; 1 Cor. 2:16 / Isaiah 40:13 -the "mind" of the Lord; His "counselor." Hebrew - "spirit" of the Lord; "taught" Him.

Rom. 12:20 / Prov. 25:21 - feed him and give him to drink. Hebrew - give him "bread" to eat and "water" to drink.

Rom. 15:12 / Isaiah 11:10 - the root of Jesse..."to rule the Gentiles." Hebrew - stands for an ensign. There is nothing about the Gentiles.

Rom. 15:21 / Isaiah 52:15 - been told "of him"; heard "of him." Hebrew - does not mention "him" (the object of the prophecy).

1 Cor. 1:19 / Isaiah 29:14 - "I will destroy" the wisdom of the wise. Hebrew - wisdom of their wise men "shall perish."

1 Cor. 5:13 / Deut. 17:7 - remove the "wicked person." Hebrew - purge the "evil." This is more generic evil in the MT.

1 Cor. 15:55 / Hosea 13:14 - O death, where is thy "sting?" Hebrew - O death, where are your "plagues?"

2 Cor. 4:13 / Psalm 116:10 - I believed and so I spoke (past tense). Hebrew - I believe, for I will speak (future tense).

2 Cor. 6:2 / Isaiah 49:8 - I have "listened" to you. Hebrew - I have "answered" you.

Gal. 3:10 / Deut. 27:26 - cursed be every one who does not "abide" by all things. Hebrew - does not "confirm" the words.

Gal. 3:13 / Deut. 21:23 - cursed is everyone who hangs on a "tree." Hebrew - a hanged man is accursed. The word "tree" does not follow.

Gal. 4:27 / Isaiah 54:1 - "rejoice" and "break forth and shout." Hebrew - "sing" and "break forth into singing."

2 Tim. 2:19 / Num. 16:5 - The Lord "knows" those who are His. Hebrew - God will "show" who are His.

Heb. 1:6 / Deut. 32:43 - let all the angels of God worship Him. Hebrew - the Masoretic text omits this phrase from Deut. 32:43.

Heb. 1:12 / Psalm 102:25 - like a "mantle" ... "roll them"... "will be changed." Hebrew - "raiment"... "change"..."pass away."

Heb. 2:7 / Psalm 8:5 - thou has made Him a little "lower than angels." Hebrew - made Him but a little "lower than God."

Heb. 2:12 / Psalm 22:22 - I will " sing" thy praise. Hebrew - I will praise thee. The LXX and most NTs (but not the RSV) have "sing."

Heb. 2:13 / Isaiah 8:17 - I will "put my trust in Him." Hebrew - I will "look for Him."

Heb. 3:15 / Psalm 95:8 - do not harden your hearts as "in the rebellion." Hebrew - harden not your hearts "as at Meribah."

Heb. 3:15; 4:7 / Psalm 95:7 - when you hear His voice do not harden not your hearts. Hebrew - oh that you would hear His voice!

Heb. 8:9-10 / Jer. 31:32-33 - (nothing about husband); laws into their mind. Hebrew - I was a husband; law in their inward parts.

Heb. 9:28 / Isaiah 10:22 - "to save those" who are eagerly awaiting for Him. Hebrew - a remnant of them "shall return."

Heb. 10:5 / Psalm 40:6 - "but a body hast thou prepared for me." Hebrew - "mine ears hast thou opened."

Heb. 10:38 / Hab. 2:3-4 - if he shrinks (or draws) back, my soul shall have no pleasure. Hebrew - his soul is puffed up, not upright.

Heb. 11:5 / Gen. 5:24 - Enoch was not "found." Hebrew - Enoch was "not."

Heb. 11:21 / Gen. 47:31 - Israel, bowing "over the head of his staff." Hebrew - there is nothing about bowing over the head of his staff.

Heb. 12:6 / Prov. 3:12 - He chastises every son whom He receives. Hebrew - even as a father the son in whom he delights.

Heb. 13:6 / Psalm 118:6 - the Lord "is my helper." Hebrew - Jehova "is on my side." The LXX and the NT are identical.

James 4:6 / Prov. 3:34 - God opposes the proud but gives grace to the humble. Hebrew - He scoffs at scoffers and gives grace to the lowly.

1 Peter 1:24 / Isaiah 40:6 - all its "glory" like the flower. Hebrew - all the "goodliness" as the flower.

1 Pet. 2:9 / Exodus 19:6 - you are a "royal priesthood." Hebrew - you shall be to me a "kingdom of priests."

1 Pet. 2:9 / Isaiah 43:21 - God's own people...who called you out of darkness. Heb. - which I formed myself. These are different actions.

1 Pet. 2:22 / Isaiah 53:9 - he "committed no sin." Hebrew - he "had done no violence."

1 Pet. 4:18 / Prov. 11:31 - if a righteous man "is scarcely saved." Hebrew - if the righteous "is recompensed."

1 Pet. 5:5 / Prov. 3:34 - God opposes the proud but gives grace to the humble. Hebrew - He scoffs at scoffers and gives grace to lowly.

Isaiah 11:2 - this verse describes the Seven Gifts of the Holy Spirit, but the seventh gift, "piety," is only found in the Septuagint.

Top

 


Copyright 2001 - 2007 by John Salza. All Rights Reserved.
johnsalza@scripturecatholic.com